Kredity

Výstava Město K. Franz Kafka a Praha

Copa

Ředitel - Sebastian Pawlowski

Ředitelka kulturního programu - Hana Lašťovičková

Centre de Cultura Contemporania de Barcelona

Prezident - Celestino Corbacho

Viceprezident - Joan Clos

Ředitel - Josep Ramoneda

Námět, scénář a režie - Juan Insua

Koordinátorka výstavy - Hana Lašťovičková, Copa ve spolupráci s Judit Romeu

                                      - Tereza Navas, CCCB ve spolupráci s Annou Fabra

Dokumentace - Anna Ibánez, CCCB ve spolupráci s Judit Romeu

Architektonické řešení - Ignasi Bonjoch / Bonjoch Associats podle návrhu Carlose Guriho a Caroliny Casajuana pro Barcelonu a New York

Grafický návrh- Anna Catasús

Hudba - Xavier Maristany, Barcelona

Koordinátor instalace - Petr Bělovský, Copa

Výroba výstavního zařízení a montáž - ABC Trepka, Praha; Zámečnictví Machytka, Praha; Ryvola - elektroinstalace, Praha; Sklenářství Vaňásek, Praha; Truhlářství GA Design, Praha; Jaroslav Procházka - podlahy, Praha; Malířství Březina, Equiro, Barcelona, C(EO)M, Espacios de ocio, Barcelona

Realizace grafiky - Maud, Barcelona

                           - Pavel Bosák, Praha

Faksimile - Elena Angrill, Barcelona

                 - Petr Řehák, Jan Petr Obr, Praha

Instalace exponátů - Josep Querol, CCCB

                               - Alex Papalini, CCCB

                               - Pavel Bosák, Pavel Březina, Praha

Osvětlení - Scott Beleuchtung GmbH, Berlín

Propagace - Kamila Sršňová, Hana Lašťovičková, Copa

Audiovizuální materiály

Scénář a režie - Juan Insua, Toni Curcó

Produkce, postprodukce a digitální efekty - Toni Curcó, CCCB a G.H.V., Barcelona

Film a fotografie (v Praze) - José Antonio Soria, CCCB

Instalace audiovizuálních zařízení - AV Media, Praha

Výstava Město K. Franz Kafka a Praha vznikla ve Středisku současné kultury v Barceloně (Centre de Cultura Contemporania de Barcelona), CCCB. V roce 1999 byla uvedena v Barceloně, v letech 2002-2003 v Židovském muzeu v New Yorku a v roce 2005 v Praze, Hergetově cihelně.

Společnost COPA a CCCB děkují následujícím jednotlivcům a institucím za spolupráci při přípravě výstavy a katalogu:

Evě Adamové, Andree Braunové, Šárce Březinové, Věře Chrbolkové, Ondřeji Čihákovi, Kathi Diamantové, Susan T. Goodmanové, Natalij Idelsohnové, Martinu Jelínkovi, Thomasu Kemmeovi, Hansi Gerdu Kochovi, Heleně Koenigsmarkové, Kordi Llovetové, Naděždě Macurové, Markétě Mališové, Vladimíru Opělovi, Berenice Ovčáčkové, Leo Pavlátovi, Janu Placákovi, Zdeňku Poustovi, Ivaně Quilezové, Petru Rehákovi, Petru Sprengelovi, Marii Šírové, Františce Vrbenské, Vladimíru Waagemu, Klausi Wagenbachovi a Evě Wolfové.

Zvláštní poděkování patří Josefu Čermákovi za jeho profesionální spolupráci a odbornou pomoc.

Knihy, originální rukopisy, filmy, faksimile a kresby laskavě zapůjčily následující instituce:

Antikvariát Ztichlá klika, Praha / Archiv Klause Wagenbacha, Berlín / Archiv Univerzity Karlovy, Praha / Bibliotheque Nationale de France, Paříž / Bodleian Library, University of Oxford / Společnost COPA, Praha / Die Deutsche Bibliothek, Deutsche Bücherei Leipzig / Josef Čermák, Praha / Kafka Research Center of the Bergische Universität, Wuppertal / Kathi Diamant, USA / Památník národního písemnictví, Praha / Uměleckoprůmyslové museum v Praze / Museo di Storia della Fotografia, Florencie / Národní archiv, Praha / Národní filmový archiv, Praha / Národní knihovna České republiky, Praha / Národní muzeum, Praha / Österreichische Nationalbibliothek, Vídeň / Deutsches Literaturarchiv Marbach / The Jewish Museum, Londýn / Židovské muzeum, Praha / The Library of Congress, Washington D.C. / YIVO Institute for Jewish Research, New York



Verze pro tisk